“I hoped your father had missed the latest men’s-fashion supplement in the New York ‘Times’ but–alas–he did not.”